การใช้คำว่า “Censor” กับ “Sensor” กับการโฆษณาสินค้าที่แจกของธนาคารแห่งนึง
April 17, 2007
พอดีช่วงนี้รู้สึกว่าอยากมี Blog เป็นของตัวเอง และในที่สุดก็มีจนได้ 
ต้องขอขอบคุณ Gundam ที่ช่วยติดตั้ง WordPress ให้ มา ณ. ที่นี้ด้วยครับ
ตอนนี้ก็มีเรื่องหลายเรื่องที่พบเห็นหรือประสบมาช่วงนี้ จะทยอยมาเขียนเล่าให้อ่านให้ฟังกันครับ เอาเรื่องแรกตามที่ได้ตั้งชื่อเรื่องเลยละกัน คือเมื่อหลายวันที่แล้วไปที่ธนาคารแห่งนึง แล้วสะดุดกับป้ายโฆษณาที่อยู่ในธนาคาร ซึ่งเป็นการโฆษณาว่าจะแจกผลิตภัณฑ์ (ถ้าเราไปกู้เงินกับเขามั้ง) ที่มีความฉลาดหลายอย่าง คิดว่าบางคนได้เคยเห็นในโฆษณาทางทีวีเช่นกัน เช่น เครื่องดูดฝุ่นอัจริยะ ไฟที่เปิดปิดอัตโนมัติเมื่อเดินผ่าน ถังขยะที่เปิดปิดอัตโนมัติเมื่อยื่นมือเข้าไปใกล้ๆ
แต่ที่ผมเห็นที่ธนาคารคือเครื่องที่ยื่นมือไปใกล้ๆแล้วจะมีสบู่ออกมา โดยเราไม่ต้องไปสัมผัสกับเครื่องเลย ที่มาสะดุดเพราะเหลือบไปเห็นคำว่า Censor ที่อยู่ในป้ายโฆษณา แล้วก็เริ่มรู้สึกว่ามันผิดปกติอยู่นะ??? แบบว่าเลยคิดแบบเรื่อยเปื่อยต่อไปว่า เครื่องนี้สามารถรู้ได้ว่ามือเราไปทำอะไรไม่ดีมาด้วยหรือเปล่าถึงได้มี Censor ด้วย … สามารถกรองสิ่งลามกจากมือเราได้ด้วยหรือเนี่ย … 555 … ว่าแล้วก็รีบหยิบกล้องมือถือมาถ่ายเก็บเป็นหลักฐานไว้ในทันที ตอนถ่ายรูปอยู่ก็เขิลๆอยู่เหมือนกันเพราะว่าอยากได้รูปที่ชัดที่สุดก็เลยต้องถ่ายรูปอยู่นานนนน …
เรื่องนี้ทำให้คิดต่อไปว่าเค้าเขียนคำโฆษณาโดยไม่ได้ตรวจกันเลยหรือไงเนี่ย เฮ้อ … ธนาคารนี้ก็มีสาขามากมาย … โชคดีถ้าฝรั่งมาอ่านก็คงไม่รู้เรื่องเพราะในข้อความมีภาษาไทยอยู่มาก …. แต่ถึงกระนั้นก็เถอะ น่าจะทำงานให้ Professional กว่านี้นะ
สำหรับใครพบเห็นเรื่องคล้ายๆแบบนี้ เอามาเล่าสู่กันฟังด้วยนะครับ มีรูปเป็นหลักฐานด้วยจะดีมาก
สุดท้ายนี้ผมก็อยากให้พวกเราทุกคนพยายามใช้ภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้นเรื่อยๆนะครับ
17 Comments Add your own
Leave a comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1. M.U. | April 17th, 2007 at 3:45 pm
55 อืม หวังว่าคนที่เขียน Censor จะมีข้อแก้ตัวที่ดี
2. Fontaine | April 17th, 2007 at 4:37 pm
อ. ก็อุตส่าห์พยายามถ่ายมาซะชัดเจนเลยนะคับ ^^”
3. ShinKun | April 17th, 2007 at 4:39 pm
ผมคงไม่กล้าใช้เครื่องนี้อ่ะครับ กลัวยื่นมือไปแล้วมี mosaic ขึ้นมาที่มือครับ – -”
ป.ล.ธนาคารนี้ ลูกค้าเท่านั้นที่รู้จริง ๆ
4. Bankster | April 18th, 2007 at 12:06 am
แวะเข้ามาเยี่ยมคับ อ โช
สรรหาจิงเน้อ
5. Petchtykun | April 18th, 2007 at 10:48 pm
ความผิดพลาดมหาศาลของการตรวจสอบเลยนะเนี่ย…เราก็ไม่เคยสังเกต เหอะๆ
6. เจี๊ยบ | April 19th, 2007 at 3:01 am
แล้วจะมีฝ่ายตรวจสอบอักษรทำไมกันน้อ
สมน้ำหน้าจริงเลยนะ พลาดนิดเดียวเอง
ไม่รู้จะมีซักกี่คนที่เห็น ไม่ pro เอาซะเลย
7. Orapin | April 20th, 2007 at 9:37 am
เพิ่งรู้ค่ะว่ามีเครื่องแบบนี้ด้วย ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย -__-”
อ. ยืนถ่ายรูปอยู่กี่นาทีคะ ชัดแจ๋วเลย
อ่านแล้วสนุกดีค่ะ
8. เหล็ก | April 22nd, 2007 at 2:19 pm
มีอยู่โฆษณาหนึ่งสะกด melanin เป็น menlanin
แปลกดี
9. GP | April 25th, 2007 at 1:52 pm
- รูปชัดมากครับขอบอก
- เรื่อง Blog อาจารย์ไม่ลองใช้ Space ของ Microsoft ดูล่ะครับ น่าจะพอใจนะครับ อิอิ
10. เอก IS9 abnormal | April 30th, 2007 at 10:48 pm
สวัสดีครับ อาจารย์โช
ตาไวมากๆครับ อาจารย์ แต่ bank ระดับนี้ ไม่น่าพลาดเรื่องขนาดนี้เลย
11. osws t. | May 4th, 2007 at 11:31 am
เค้าอาจมีน้ำยาอะไรออกมาล้างมือให้เป็นพิเศษสำหรับคำว่า Censor ก็ได้นะคะ อาจารย์
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
12. Vuttokung | May 13th, 2007 at 1:02 pm
สงสัยเครื่องจะออกแบบมาส่อเกินไปต้อง Censor อิอิ
13. keing | May 27th, 2007 at 8:40 pm
“When I wash my hand, it activates the “sensor” so that water comes out from the tap.” haha ……
14. Pattarachai | June 15th, 2007 at 3:18 pm
มันมีผิดๆแบบนี้เยอะมากบนสื่อทีวี ผมเคยเห็นหลายรายการ ก่อนพักโฆษณา แล้วตัดคลิปสั้นๆของรายการในช่วงต่อไปมาให้ดูเป็นตัวอย่าง แต่ใช้เป็น “Up Coming …” หรือใช้คำว่า “Brake” เพื่อหมายถึงพักโฆษณา หรือเวลาขึ้นต้นของ MV หรือรายการ แล้วอยากบอกว่าทำโดยใคร เช่น ABC present …. คือผู้ทำมีแค่คนเดียว แต่ verb ไม่เติม s มีแบบนี้หลายแห่งอยู่เหมือนกัน คืออยากใช้ภาษาอังกฤษให้ดูเท่ แต่ใช้แบบผิดๆ เลยไม่เท่เลย …
15. misshelen | June 22nd, 2007 at 3:54 pm
ชัดมากเลยค่ะ อาจารย์ (อืม…จะว่าไปอาจารย์ก็ตาไวมากมายขนาดเค้าเอาโลมา (รึเปล่า???) มาบังเอาไว้เกือบมิดแล้วนะค่ะเนียะ / \
16. MaGGi_MaX | August 28th, 2007 at 10:26 pm
อิอิ…คนที่จัดพิมพ์นี่ไม่ได้ตรวจสอบเลยนะครับ
17. johnyx | January 18th, 2010 at 10:19 am
ผมก็ส่งสัยมานานแล้วว่า 2 คำเนี้ยมันยังไงกันแน่ ขอบคุณอาจารย์มาครับ